Polska język - trudna język...

Nasz język do łatwych nie należy - i gramatycznie, i wymawianiowo.

W Dniu Języka Ojczystego uśmiechnijmy się - czytając takie "perełki".

Zapraszam tu: http://castorthe.w.interii.pl/polszczyzna/polszczyzna_V.htm
Można poczytać takie "cuda"wyszperane ze stron i blogów internetowych:

- Nie kiedy też mi się to udaje wziąść.

- Ogulnie żecz biorąc to potkreśla mi...

- Jeszcze za uwarzyłem że w adresie pojawia sie pierwszy zaznaczony odnośnik.

- Jakbyś to aktualizował i spożądził...

- Co to za wiek? Przecierz, nawet mleko mu spod nosa nie zszedło.

- Macie jakiś adres, aby załorzyć se forum?

- Zamiast sówaka był obraz który właśnie bedzie robil za zwykły sówak.

- Czemu sie to tak otwiera spowrotem?

- Nie oglądałeś? To obejż mówie ci zajebisty film.

- Ponieważ te marne osiem złoty wydamy dwa lub trzy razy...

- Nie z sikaj się przypadkiem.

- Teraz zdaje mi się, że czytam pismo dla 9 latków, a upiękrzanie posuneło się za daleko.

- Przy każdej prubie wyskakuje mi taki napis.

- Oprucz tego wielkość pliku na serwerze jest mniejsza.

- Oni muszą rozpatrzyć nawet najgłubsze zawiadomienie o przestępstwie.

- Z kąd zatem te oceny?

- Ale chciałbym aby po za liczeniem dni od daty...

- Chciał bym niedługo otwożyć wypożyczalnię. Ale jakie licencje, komu gdzie ile? Z kąd filmy?

- Jak chcesz żeby szesnasto latek miał dojrzały głos?

- Ale u Mnie wogule się nie chce włączyć.

- U mnie w liceum były takie dwie gróbki, które trzymały się razem.

- Przecież nikt ci nie karze ślęczeć nad wszystkimi stronami.

- Tyle, że mi empiryczny kojażyło sie z empire.

- Pomorze ktoś?

- Szczeże odradzam, z każdą minutą coraz bardziej chciałem przestać oglądać, film męczy i męczy.

- Czasami brakuje mi nowych pomysłów więc może ktoś mi je podżuci.

- Odstemp między początkiem tabeli a literą...

A to ze stylu tłumaczy i redaktorów (oraz pokrewnych):
źródło: http://ewiater.wordpress.com/polska-jezyk-trudna-jezyk/

- Max Scheller, Cierpienie, śmierć, dalsze tycie. Warszawa 1994

- podobał mi sie tez pewien facet bedac mezatką [fascynuje mnie ta zaraza błędnego stosowania imiesłowu przysłówkowego...]

- [dyrygent] Musimy utrzymać napięcie, żeby być gotowym do akcji, bo inaczej nam opadnie.

- [dyrygent] W drugim takcie tenorom opada.

- Eksperymentowaliśmy z budyniem i nadzieniem owocowym, ale nie było odzewu wśród klientów - mówi Łukasz Blikle, w piątym pokoleniu przodek Antoniego, założyciela cukierni przy ul. Nowy Świat w Warszawie.

- Zdaniem autorów raportu NFZ finansuje od 2005 roku także drogie badania penatalne wszystkim ciężarnym, które osiągnęły 35 rok życia. (brak literki to duży brak - z czegoś ciążowego wyszło cos, co wiąże się z karą)

- W Godzinie Miłosierdzia do Radia Józef regularnie dzwoni kobieta zostawiona przez męża w ciąży.

- warząca perły (jeden ortograf a już mamy przepis na zupę na perłach...)

- [dyrygent] Na refrenie zaczynają panie a orkiestra was pizzicato.

- [Jak niebanalnie uzasadnić opóźnienie] Przepraszam, że się spóźnię z redakcją kilka dni, ale moja siostra przypadkowo urodziła dziecko...

- [dyrygent] Tenory mają tu obcięte.

- W kaplicy po prawej stronie możemy podziwiać "Piętę" Michała Archanioła ("Pieta" Michała Anioła po zderzeniu z autokorektą worda)

- Sens wiary ma dwa aspekty:
Wytlumaczenie wszystkiego tego, czego w danej chwili wytlumaczyc sie nie da w sposob racjonalny i wyplywanie na rzycie innych popularnie zwane dominacja.
(nie wiedziałam, że celem mojej wiary jest wpływanie na moją rzyć...)

- [freudyzm dotyczący dzielenia się adresem bloga] Dasz jednemu to wlezie połowa pozostałych.

- Obecni jezuici to stowarzyszenie podstarzałych lemmingów w szlafrokach, bo sutann już praktycznie nie używają.

- Moim zdaniem każdy powinien odpowiadać za siebie i własne czyny. To samo dotyczy również współżycia i tych idiotycznych zakładów, kto pierwszy straci dziewictwo, jak gdyby był to jakiś wyścig szczurów o złote kalesony.

- Jego rodzice mieszkają tam od dziecka. Znajomość z podwórka, a później ze szkolnej ławki doprowadziła ich na ołtarz.

- [Pustułka] Łatwa do rozpoznania, gdyż potrafi zawisać w powietrzu jak helikopter w czasie polowania. (A ja w swej naiwności myślałam, że helikoptery nie polują...)

- [komentarz kaznodziei] Osobom, które modlą się z nogą założoną na nogę mawiam, że to skończy się duchowymi żylakami.

- Aktor o swoim życiu prywatnym mówić nie lubi. (...) Powtarza, iż jego ojciec miał 42 lata, gdy się urodził, więc nie czuje powodów do pośpiechu w odnalezieniu drugiej połówki.

- Nie planuję kontroli szkół pod tym kontem [nieśmiertelna autokorekta Worda...]

- orginał przywieść ze sobą

- [ z serii: dlaczego nie wolno ślepo ufać autokorekcie Worda] Zbuntowani ludzie zbudowali wierzę.